Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 53
Перевод
- А те, кто уверовал, скажут: «Неужели это те самые люди, которые клялись Богом — сильнейшей из клятв, — что, воистину, с вам они?» Тщетны деяния их, и оказались они в убытке.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте речь идет о роковом конце, ожидающем неверных. В нем говорится о том часе, когда истинно верующие одержат верх, а все деяния лицемеров подвергнутся разоблачению. Когда это произойдет, верующие будут в изумлении спрашивать: неужели это те самые люди, которые так много говорили и так истово клялись, что они в одном ряду с верующими! Почему же в конце пути их постигла такая судьба? В аяте говорится:
«А те, кто уверовал, скажут: „Неужели это те самые люди,
которые клялись Богом — сильнейшей из клятв, —
что, воистину, с вам они?“»
Все добрые дела этих лицемеров из-за их двуличия окажутся недействительными, ибо шли они не от чистого сердца и не были продиктованы искренними побуждениями. Вот почему окажутся они в убытке как в этом, так и в Ином мире.
«Тщетны деяния их, и оказались они в убытке».