Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 60
Перевод
- Скажи: «Не поведать ли мне вам о тех, кого ожидает наказание еще худшее от Бога, о тех, кого проклял Аллах и на кого разгневался Он, кого обратил Он в обезьян и свиней и кто поклонялся Тагуту? Именно им уготовано место наихудшее в будущем мире, ведь это они сбились с пути прямого».
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Священного Корана некоторые извращенные верования и неверные поступки людей Писания, из-за которых они были обречены на страдания, сравниваются с положением правоверных мусульман, чтобы всем было ясно, какая из двух групп заслуживает критики и осуждения. В нем, по сути дела, содержится логический ответ, задача которого — образумить самых упрямых фанатиков. Коран здесь обращается к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и велит ему спросить последних, кто заслуживает осуждения: тот, кто верит в Аллаха и Священные Писания, или те, кто вершит нечестие, за которое им уготовано Аллахом наихудшее наказание. Аят гласит:
«Скажи: „Не поведать ли мне вам о тех, кого ожидает наказание
еще худшее от Бога...“»
А далее в развитие этой темы говорится:
«...о тех, кого проклял Аллах и на кого разгневался Он,
кого обратил Он в обезьян и свиней и кто поклонялся Тагуту?
Именно им уготовано место наихудшее в будущем мире, ведь это они сбились с пути прямого».