Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 62
Перевод
- Видишь ты, что многие из них стараются превзойти друг друга в грехе, вражде и поедании запретного. Мерзко то, что совершают они!
Тафсир
Комментарий
В предшествующем аяте речь шла о неправедной душе лицемеров, а здесь говорится об их нравственном, социальном и экономическом разложении.
В этом аяте Коран упоминает некоторые дополнительные признаки их двуличия.
«Видишь ты, что многие из них стараются превзойти друг друга в грехе, вражде и поедании запретного».
Другими словами, эти лицемеры так усердствуют на путях греха и жестокости, будто стремятся к какой-то благородной цели, да еще бесстыдно стараясь при этом превзойти друг друга.
В обществе, проникнутом безбожием и лицемерием, люди соперничают в глубине грехопадения, тогда как в мусульманском обществе каждый стремится превзойти другого в добрых делах.
Отсюда следует, что главными целями и идеалами для лицемеров являются плотские наслаждения, богатство, власть, ростовщичество, взяточничество, враждебность и грех.
Еще хуже то, что они открыто демонстрируют свои грехи и участие в совершении богопротивных дел.
Заключительная фраза аята подчеркивает непристойность этих поступков и мерзость того, что они продолжают их творить. Она гласит:
«Мерзко то, что совершают они!»