Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 71
Перевод
- воображая, что избегнут испытания и наказания. Но были они слепы и глухи, потом простил их Аллах, но остались многие из них слепы и глухи. Но видит Аллах то, что вершат они.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте упоминается тщеславие и гордыня иудеев, чья история изобилует многочисленными актами предательства и насилия. Аят начинается словами:
«...воображая, что избегнут испытания и наказания».
Как уже говорилось в предыдущих аятах, иудеи считали себя высшей расой, утверждая, что они — дети Аллаха. Так продолжалось до тех пор, пока гордыня и тщеславие не заслонили им глаза и уши, лишив зрения и слуха. Они перестали видеть знамения Господни и перестали слышать слова истины.
«Но были они слепы и глухи…»
Но увидев некоторые примеры того, как карает людей Аллах, и предчувствуя пагубные последствия своих поступков, они стали жалеть о содеянном и раскаялись, ибо поняли, что Божественные угрозы серьезны и что они — не высшая раса. В тот момент Аллах принял их покаяние. В аяте говорится:
«...потом простил их Аллах…»
Но сожаление и раскаяние их были недолгими. Они вновь вернулись к былой строптивости, жестокости, упрямству, к попранию права и справедливости. И вновь глаза и уши их закрыла пелена высокомерия, и снова они перестали видеть знамения истины и слышать слова ее. Многие из них оказались в таком положении.
«...но остались многие из них слепы и глухи».
Однако в конце аята короткая, но выразительная фраза напоминает нам, что Аллах не останется в неведении относительно их деяний и видит все, что они творят.
«Но видит Аллах то, что вершат они».