Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 96
Перевод
- Дозволена вам охота в море и питание ею в пользование вам и путникам. Но запрещена вам охота на суше пока вы облачены в ихрам. Бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны.
Тафсир
Комментарий
В этом священном аяте речь идет о морской добыче. Аят гласит:
«Дозволена вам охота в море и питание ею…»
Под словом «пища» здесь подразумевается все, что можно приготовить из пойманной рыбы. Аят позволяет две вещи: рыболовство, а также потребление пищи из продуктов, добытых рыболовством.
Разъясняя суть этого повеления, Коран указывает, что оно ниспослано ради вас и тех, кто находится в пути.
«…в пользование вам и путникам».
Иными словами, в аяте говорится о том, что вам дано разрешение заниматься одним из видов охоты — рыбной ловлей, — для того чтобы вы не испытывали недостатка питания во время хаджа.
Чтобы подчеркнуть значение сказанного, Коран еще раз напоминает о запрете, изложенном в предыдущем аяте.
«Но запрещена вам охота на суше пока вы облачены в ихрам».
Завершается аят словами, которые подчеркивают важность ниспосланных повелений.
«Бойтесь Аллаха, к Которому вы будете собраны».
Обоснование запрета на охоту во время хаджа
Известно, что такие формы поклонения, как хадж и умра, уводят человека от земных забот и погружают его душу в мир духовных реальностей.
Выполняя ритуалы хаджа и умры, верующий забывает о мирской суете, войнах и конфликтах, ненависти, плотских желаниях, материальных усладах и достигает состояния благочестивого аскетизма, одобряемого Аллахом. Поэтому и запрет на охоту в состоянии ихрама служит, судя по всему, той же цели.
Помимо этого, если бы охота была разрешена в центре паломничества, то ввиду огромного числа паломников, посещающих каждый год эту священную землю, многие виды животных просто исчезли бы здесь, учитывая еще и то обстоятельство, что местный животный мир из-за засушливого климата и нехватки воды и без того не отличается богатством.
Принимая во внимание, что запрет на охоту и срывание плодов в этой священной земле распространяется даже на тех паломников, которые еще не облачились в ихрам, становится очевидным, что данное повеление способствует защите окружающей среды в этом районе и сохранению его флоры и фауны.
Глубинная суть различных запретов и разрешений не всегда понятна в отрыве от условий конкретного времени и места, и повеления Аллаха также были сформулированы с учетом географических и исторических обстоятельств.
Таким образом, присутствие больших масс людей и исполнение ритуалов поклонения не должны наносить урона животной и растительной жизни.