Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 97
Перевод
- Установил Аллах Каабу, священный дом, опорой для людей и священный месяц, и жертвенное животное, и верблюдов с украшениями. Это — для того, чтобы вы узнали, что Аллах знает то, что в небесах и что на земле, и что Аллах обо всякой вещи Знающ!
Тафсир
Комментарий
Как сказано в словаре «Муфрадат Ракиб», арабское слово кийам служит для обозначения чего-либо, позволяющего сохранять устойчивость и прочность, например стойки палатки.
Имам Садык (да благословит Аллах его и род его!), комментируя арабское название Заповедного Храма — Бэйтуллах аль-харам, — объяснял его тем, что он — харам («запретен») для неверных .
Для обустройства и налаживания жизни людей необходимо несколько вещей: центр притяжения, безопасность и средства к существованию. Все это Аллах дал людям в Каабе, Заповедном Храме. В этом духовном центре мусульманского мира никто не имеет права конфликтовать, а жертвоприношения служат для того, чтобы обеспечить пропитание для мусульман.
Коранический термин хадй подразумевает обычное жертвоприношение, а термин кала’ид — жертвоприношение животного с украшением на шее.
Священными месяцами, во время которых запрещены военные действия, в Исламе являются раджаб, зу-ль-ка‘ада, зу-ль-хиджжа и мухаррам.
Уже сам факт одновременного пребывания миллионов верующих в священном месте, где никоим образом не проявляются какие-либо различия между людьми и нет места спорам и конфликтам, подтверждает неоспоримое преимущество Ислама.
хадж воплощает в себе проявление таких милостей Господа, как испрашивание прощения у окружающих при отъезде в хадж, посещение друг друга после возвращения из Мекки, всплеск торговой активности, уплата одной пятой части доходов на нужды общины (хумс), раздача милостыни, знакомство с религиозными науками и с обычаями других народов, пребывание в древнейшем центре единобожия, не обремененное излишними формальностями, хождение по дорогам, где странствовали когда-то пророки минувших времен, и испытание тех же тягот, через которые прошли и они, покаяние в долине Арафат и у Священного памятника, участие в ритуалах, имитирующих отдельные эпизоды Судного дня, акции политического протеста против происков неверных и т. п.
Если мы задумаемся обо всем этом, то придем к выводу, что все церемонии и ритуалы хаджа проистекают из бесконечного знания Аллаха, Который осведомлен обо всем сущем в мире.
Никакое другое, ограниченное и неполное знание не смогло бы выработать таких важных и значимых предписаний. Аят гласит:
«Установил Аллах Каабу, священный дом, опорой для людей
и священный месяц, и жертвенное животное, и верблюдов
с украшениями. Это — для того, чтобы вы узнали, что Аллах знает то, что в небесах и что на земле, и что Аллах обо всякой вещи Знающ!»