Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аят 105
Перевод
- О те, которые уверовали! На вас — забота только о ваших душах. Не повредит вам, кто заблудился, если вы идете прямо. К Аллаху — возвращение всех, и Он сообщит вам то, что вы делали!
Тафсир
Комментарий
Каждый сам отвечает за свои поступки
В предыдущем аяте речь шла о тех, кто бездумно следовал заблуждениям предков, живших в доисламскую эпоху. Коран предупреждает, что это несовместимо с мудростью и здравым смыслом. У тех, кому адресован этот аят, может возникнуть вопрос: какая судьба ждет наших предков, если мы порвем с их традициями? А что будет с теми многими, кто откажется порвать со старым?
Отвечая на этот вопрос, священный аят обращается к верующим со словами о том, что они отвечают только за свои поступки. Если человек на правильном пути, то ему не смогут помешать заблуждения ни предков, ни современников, включая родственников и друзей. Аят гласит:
«О те, которые уверовали! На вас — забота только о ваших душах.
Не повредит вам, кто заблудился, если вы идете прямо».
Затем аят обращается к теме Воскресения и воздаяния за поступки.
«К Аллаху — возвращение всех, и Он сообщит вам то, что вы делали!»