Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аяты 117—118
Перевод
- Говорил я им только то, что Ты велел мне: «Поклоняйтесь Богу, Господу моему и вашему». Был я свидетелем тому, что делали они, пока находился среди них. Когда же забрал Ты меня к Себе, только Ты и остался Наблюдателем над поступками их. Ведь Свидетель Ты всему сущему.
- Если накажешь Ты их, то ведь они — рабы Твои. Если же простишь им, то ведь Великий Ты, Мудрый».
Тафсир
Комментарий
Пророки безгрешны и исполняют исключительно повеления Аллаха. Они не вносят никаких изменений в Божественные откровения.
Пророк Иисус (да будет мир с ним!) считал себя обычным человеком, воспитанным Богом. Но пророки — это еще и свидетели человеческих деяний. Аят гласит:
«Говорил я им только то, что Ты велел мне:
„Поклоняйтесь Богу, Господу моему и вашему“. Был я свидетелем тому, что делали они, пока находился среди них. Когда же забрал Ты меня
к Себе, только Ты и остался Наблюдателем над поступками их. Ведь Свидетель Ты всему сущему».
В приведенном здесь аяте Иисус (да будет мир с ним!) предстает слабым и бездеятельным. Он признает право на наказание и прощение только за Господом, не видя у себя ни способностей, ни возможностей для этого. Только Аллах обладает властью над Своими рабами, которых Он может наказывать или прощать по Своему усмотрению. Его прощение не есть признак слабости, а Его наказание не бывает незаслуженным или необдуманным. Аят гласит:
«Если накажешь Ты их, то ведь они — рабы Твои.
Если же простишь им, то ведь Великий Ты, Мудрый».
По свидетельству Абу Зарра, в одну из ночей святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) повторял этот аят до самого утра. Он произносил его вслух в своих молитвах каждый раз, когда совершал поклоны и простирался ниц. Он так истово просил за них, что просьба его была удовлетворена .