Сура 5: Аль-Ма’ида (Трапеза). Аяты 119—120
Перевод
- И скажет Бог в день Судный: «День это, когда мужам правдивым поможет правдивость их. Уготованы им сады райские, в которых чистые ручьи текут, и пребудут они там вечно». Будет Аллах доволен ими, и будут они довольны Им. Это и есть преуспеяние для них великое!
- Принадлежит Аллаху власть над небесами и над землей и тем, что находится в них, и надо всем сущим Он Властен.
Тафсир
Комментарий
Вслед за предыдущими аятами, где речь шла о беседе Господа с Иисусом, здесь приводятся слова Аллаха, произнесенные Им после ее окончания.
«И скажет Бог в день Судный: „День это, когда мужам правдивым
поможет правдивость их…“»
А затем в Коране говорится о наградах, которые ожидают правдивых:
«Уготованы им сады райские, в которых чистые ручьи текут,
и пребудут они там вечно».
Еще более ценным приобретением, в сравнении с этими материальными благами, станут блага духовные.
«Будет Господь доволен ими, и будут они довольны Им.
Это и есть преуспеяние для них великое!»
это воздаяние, сочетающее в себе материальные и духовные блага, даруемые Аллахом, и есть великое спасение для тех, кто его заслужил.
«Это и есть преуспеяние для них великое!»
Второй из аятов этого фрагмента говорит о власти и могуществе Аллаха.
«Принадлежит Аллаху власть над небесами и над землей и тем,
что находится в них, и надо всем сущим Он Властен».
Конец суры Аль-Ма’ида
Сура Аль-’Ан‘ам (Скот)
№ 6 (165 аятов)
Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного!
Предисловие к суре
Эта сура является шестьдесят девятой из тех, что были ниспосланы Пророку (да благословит Аллах его и род его!) в Мекке. Согласно преданиям, восходящим к Ахл аль-бейт (да будет мир с ним!), все аяты суры были явлены одномоментно. Главная цель этой суры, как и остальных сур мекканского периода, — призвать людей к принятию тройственного принципа, включающего признание единственности Бога, миссии Пророка и воскресения, но более всего в ней подчеркивается важность единобожия и отвергается идолопоклонство.
Внимательное изучение содержания этой суры будет способствовать избавлению душ мусульман от лицемерия, заставит уши слышать, глаза — ясно видеть, сердца (умы) — исполниться знания.
Что касается достоинств данной суры, то, как гласят мусульманские предания, во время ниспослания суры ее сопровождали семьдесят тысяч ангелов, и все они будут просить (Аллаха) о прощении того верующего, который произносит вслух ее аяты, поскольку душа его и сам он весь наполнится источаемым ею светом единобожия .
Помимо этого, Аййаши, ссылаясь на Абу Басира, приводит такие слова Имама Садыка (да будет мир с ним!): «Во время ниспослания суру Аль-’Ан‘ам (Cкот) почтительно сопровождали семьдесят тысяч ангелов, ибо в ней семьдесят раз упомянуто имя Аллаха. Если бы люди знали, сколько добродетели скрыто в чтении вслух этой суры, они бы никогда не забывали делать этого».
Затем Имам (да будет мир с ним!) продолжил: «Каждый, кто желает, чтобы его просьба к Аллаху была исполнена, должен совершить четыре раката молитвы, включив в нее суры Аль-Фатиха и Аль-’Ан‘ам (Cкот). После окончания чтения суры Аль-’Ан‘ам (Cкот) он должен произнести следующую мольбу:
— О Великодушный! О Великодушный! О Великодушный!
— О Великий! О Великий! О Великий!
— О Величайший из великих!
— О Выслушивающий мольбы!
— О Тот, Кого не изменяют ни день, ни ночь!
Благословение и мир Мухаммаду и его роду! Сжалься над моей слабостью, бедностью, нуждой и несчастьем!
— О Тот, кто сжалился над старцем Иаковом, вернув ему его любимого Иосифа!
— О Тот, Кто сжалился над Иовом после тяжких испытаний!
— О Тот, кто сжалился над сиротой Мухаммадом и дал ему приют!
Кто оказал ему поддержку в борьбе с притеснителями-курайшитами и их ложными богами и дал ему власть над ними!
— О Спаситель! О Спаситель! О Спаситель!
Клянусь Аллахом! Если прочтете эту мольбу и изложите Аллаху все свои просьбы, Он исполнит их» .
Али ибн Ибрахим приводит слова его светлости Ризы (да будет мир с ним!), восьмого Имама: «Сура Аль-‘Ан‘ам (Cкот) была ниспослана за один раз в сопровождении семидесяти тысяч ангелов, прославлявших и восхвалявших Великого Аллаха. Каждого, кто читает вслух эту суру, ангелы будут славить пред Аллахом вплоть до Судного дня» .
Окончательное торжество истины
Божественная сущность. — Проклятие, тяготевшее над жившими ранее
народами-безбожниками. — Пророки прежних времен также подвергались насмешкам