Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 1
Перевод
Во имя Аллаха Всемилостивейшего, Милосердного!
- Хвала Аллаху, Который создал небеса и землю, сотворил мрак и свет. И все же те, кто не уверовал, ищут равных Господу своему!
Тафсир
Комментарий
По всему тексту Корана арабское слово нур («свет») используется только в единственном числе, в то время как его антоним — зулумат («тьма») — во множественном. Причина этого в том, что истинный путь один, а заблуждений — множество. «Свет» — это ключ к единобожию, а «тьма» — источник разброда в умах.
Поэтому в первом аяте говорится о системе бытия, во втором — о сотворении человека, в третьем — о делах и поступках человека.
«Хвала Аллаху, Который создал небеса и землю, сотворил мрак и свет.
И все же те, кто не уверовал, ищут равных Господу своему!»
Как сказал его светлость Имам Али (да будет мир с ним!), этот аят обращен к трем категориям заблудших:
- Материалистам, отрицающим идею сотворения мира и верящим в случайный характер мира вещей (мира явлений).
«…создал небеса…»
- Дуалистам, считающим, что «свет» и «тьма» имеют различное происхождение .
«…сотворил мрак и свет».
- Неверующим, полагающим, что у Бога есть сотоварищи .
«И все же те, кто не уверовал, находят равных Господу своему!»