Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 20
Перевод
- Те, кому даровали Мы Писание, знают его, как знают сыновей своих. Те, которые обделили себя сами, — они-то и есть неверные.
Тафсир
Комментарий
Данный аят по своему содержанию сходен с аятом из суры Аль-Бакара (Корова), 2:146.
Помимо того, что в Торе и Евангелии были упомянуты имя Пророка Ислама и описаны его характерные черты, а ученые мужи людей Писания сообщили своим народам о нем как об «обещанном пророке», в их Книгах содержалось также описание нравственных качеств святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и его соратников. В Коране сказано: «Мухаммад — Посланник Божий. Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к единоверцам своим… И сложены притчи о них в Евангелии и Торе…»
В рассматриваемом аяте Коран решительно опровергает утверждения о том, что люди Писания не имели в своем распоряжении доказательств истинности пророческой миссии Пророка Ислама (да благословит Аллах его и род его!).
«Те, кому даровали Мы Писание, знают его, как знают сыновей своих».
Подводя итог, заключительные слова аята гласят, что, имея перед собой все ясные знамения, только те не верят в этого Пророка, кто на рынке жизни спустил все свое достояние и промотал все богатство своей души.
«Те, которые обделили себя сами, — они-то и есть неверные».
Многобожники сами признают свою вину
Тяжкий грех многобожия. — Многобожники сами отвергнут веру, которую исповедовали. — Они пожелают возвратиться в земную жизнь