Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аяты 23—24
Перевод
- Тогда не будет у них никакого оправдания, разве что ответят они: «Клянемся Аллахом, Господом нашим, не были мы многобожниками».
- Посмотри, как они лгут на самих себя, и скрылось от них то, что они измышляли.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово фитна, использованное в первом из двух рассматриваемых аятов, в данном контексте можно толковать как «благоговение перед идолами» или как «оправдание».
«Тогда не будет у них никакого оправдания, разве что ответят они:
„Клянемся Аллахом, Господом нашим, не были мы многобожниками“».
Исходя из свойств своей натуры, лжецы станут кривить душой и в Судный день. По этому поводу в Коране сказано: «В день тот, когда воскресит Всевышний их всех, станут клясться они пред Ним, подобно тому как клянутся перед вами, и полагают при этом, что правы. Так знайте: лжецы они» .
В одном из преданий приводятся слова Повелителя правоверных Имама Али (да будет мир с ним!), который по поводу рассматриваемого священного аята сказал, что после этой лжи губы лжецов будут запечатаны, а всю правду скажут другие члены их тела.
Таким образом, лгать или клясться на Божьем суде будет бесполезно.
«Посмотри, как они лгут на самих себя, и скрылось от них то,
что они измышляли».
В Судный день многобожники возненавидят свои собственные убеждения и верования и будут говорить:
«…не были мы многобожниками».
Но в этот День отречение от многобожия уже не поможет им.