Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 34
Перевод
- И до тебя объявляли других посланников лжецами. Но терпели они то, что обзывали их лжецами и притесняли, пока не являлась к ним помощь Наша. И никто не подменит слóва, Богом данного, — ведь дошли до тебя рассказы о посланниках.
Тафсир
Комментарий
Мы должны брать пример с пророков прежних времен, проявлявших великое терпение. Гибель народов Худа, Салиха, Лота и других племен, отвергавших истину, должна стать назиданием для нас. Аллах лишь направляет посланников к людям, а те вольны решать, принять им их миссию или отвергнуть.
Аллах наказывает неверующих и помогает посланникам донести до людей призыв к истинной вере.
«И до тебя объявляли других посланников лжецами.
Но терпели они то, что обзывали их лжецами и притесняли,
пока не являлась к ним помощь Наша».
Очевидно, что враги не гнушаются ничем в своей борьбе против истины. Они клевещут на нее и всячески притесняют ее сторонников, но истина всегда побеждает . Более того, что бы они ни делали, методы, которыми действует Аллах, всегда остаются неизменными.
«И никто не подменит слóва, Богом данного, — ведь дошли до тебя
рассказы о посланниках».
Коранический термин калимат, использованный в данном аяте, означает «способы, которыми действует Аллах». В пользу такой трактовки свидетельствуют следующие аяты: «И раньше уже доходило до рабов-посланников Наших Слово Наше…» (Сура Аз-Зумар (Выстроившиеся в ряд), 37:171); «…непременно будет оказана им помощь» (Сура Аз-Зумар (Выстроившиеся в ряд), 37:172); «И, воистину, всегда одерживает победу войско наше» (Сура Аз-Зумар (Выстроившиеся в ряд), 37:173)).