Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 35
Перевод
- Если же то, что отворачиваются они, тяжело для тебя, то найди, если сможешь, расщелину в земле или лестницу на небеса, дабы принести им знамение. А если бы желал Аллах, несомненно, собрал бы Он их всех под руководство. Так не будь же из невежественных.
Тафсир
Комментарий
Из обстоятельств ниспослания этого аята известен такой факт: язычники заявили Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), что не поверят ему, если он не пробьет в земле отверстие, из которого забьет источник, или не взберется на небо. В Коране об этом сказано следующим образом: «Ни за что не уверуем мы в Бога, пока не разверзнешь ты перед нами землю, чтобы забил из нее источник» (сура Аль-Исра’ (Путешествие ночью), 17:90).
приводя их неуместные просьбы, Коран подталкивает нас к следующему выводу: даже если бы он, преодолевая трудности, проделал отверстие в земле или взобрался по лестнице на небо, толку бы от этого все равно не было. Призыв Пророка безупречен, но эти люди высокомерны и упрямы. А посему ему не следует так сильно переживать за них, стараясь направить их на истинный путь.
«Если же то, что отворачиваются они, тяжело для тебя, то найди,
если сможешь, расщелину в земле или лестницу на небеса,
дабы принести им знамение».
Но чтобы у кого-то не возникло сомнения в способности Аллаха сломить их сопротивление, аят гласит:
«А если бы желал Аллах, несомненно, собрал бы Он их всех
под руководство. Так не будь же из невежественных».
Совершенно очевидно, что бессмысленно навязывать веру силой. Люди созданы, чтобы развиваться, руководствуясь мнением авторитетных источников и свободой воли. Только наличие свободы воли дает возможность сопоставить деяния верующего и безбожника, праведника и грешника и отличить одно от другого. Аят гласит:
«…так не будь же из невежественных».
Эти святые слова, завершающие аят, означают, что в такой ситуации Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не следует чрезмерно расстраиваться, выходить из себя и терять терпение. Он не должен беспокоиться сверх меры по поводу их безбожия и языческих верований. Ему следует быть уверенным в правильности своего пути.
Нет сомнения, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) все это знал, а Аллах обратил к нему Свои слова лишь для напоминания и в качестве утешения.