Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 51
Перевод
- Увещевай же этим Кораном тех, которые страшатся быть собранными к их Господу. Нет у них ни покровителя, ни заступника кроме Него. Быть может, будут богобоязненны они!
Тафсир
Комментарий
Предыдущий аят завершился словами о том, что слепой и зрячий не равны между собой. В новом аяте Пророк (да благословит Аллах его и род его!) получает повеление предупредить тех, кто страшится Судного дня. Аят гласит:
«Увещевай же этим Кораном тех, которые страшатся быть
собранными к их Господу».
Эти слова означают, что люди, чье сердце открыто для понимания, кто верит в реальность Судного дня, готовы воспринять истину, какой она предстанет перед ними в свете их веры и страха перед грядущим наказанием.
Затем аят говорит о том, что такие люди страшатся дня, когда у них не будет
«...ни покровителя, ни заступника кроме Него».
Действительно, Пророку (да благословит Аллах его и род его!) предписано предупредить этих людей и передать им призыв к Истине, поскольку существует надежда на то, что они станут набожными и добродетельными. Аят гласит:
«Быть может, будут богобоязненны они!»
Имам Садык (да будет мир с ним!) прокомментировал этот аят следующим образом: «Коран увещевает тех, кто надеется на встречу с Господом, и всем своим содержанием вселяет в них мужество, поскольку Коран будет их заступником, и его заступничество принимается».
Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Изучайте Коран, ведь в Судный день эта Книга будет заступником для тех, кто читает ее вслух» (Муснад-и Ханбал. Т. 5. С. 251).