Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 73
Перевод
- Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю в истине; в тот день, как Он скажет: «Будь!» — и оно бывает. Слово Его — Истина. Ему принадлежит власть в тот день, как подуют в трубу; Он — Ведающий сокровенное и явное. Он — Мудр, Знающ.
Тафсир
Комментарий
Рассматриваемый аят содержит указание на то, что трубный глас прозвучит только единожды, в то время как в суре Аз-Зумар (Толпы), 39:68 сказано, что это случится два раза. С первым гласом лишатся чувств все сущие на небесах и на земле. Затем труба прозвучит еще раз, и люди будут воскрешены для Судного дня.
В предыдущем аяте речь шла о необходимости покориться воле Аллаха и совершать молитву. В данном аяте представлены обоснования этой необходимости. Здесь подчеркивается, что Он — Творец всего сущего, Наимудрейший и Всеведущий.
«Он — Тот, Кто сотворил небеса и землю в истине; в тот день,
как Он скажет: „Будь!“ — и оно бывает. Слово Его — Истина.
Ему принадлежит власть в тот день, как подуют в трубу».
Мир сотворен мудро и целесообразно. Об этом говорится в нескольких местах Корана, включая суру Сад, 38:27, где сказано: «Не напрасно создали Мы небо и землю и то, что между ними…»
Для воли Аллаха не существует никаких препятствий.
«как Он скажет: „Будь!“ — и оно бывает».
Для Аллаха нет различия между видимым и невидимым, сокровенным и явным. Аят гласит:
«Он — Ведающий сокровенное и явное…»
Власть Аллаха проистекает из Его мудрости и знания.
величие Аллаха будет явлено людям во всем его великолепии лишь в Судный день, ибо в земной жизни такое невозможно. И это станет еще одним проявлением Его могущества.
Творец и Повелитель мира бытия Мудр и Всеведущ — так повинуйтесь же Ему. Аят гласит:
«…Он — Мудр, Знающ».
Когда раздастся трубный глас, существующий в мире порядок будет уничтожен, но записи людских деяний сохранятся, а воздаяние и расплата за них наступят в свой срок.