Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 80
Перевод
- Но препирался с ним народ его. И сказал он: «Неужели станете вы спорить со мной об Аллахе? Ведь наставил Он меня на путь истинный, к Нему ведущий! Не испугаюсь я тех, кому поклоняетесь вы помимо Него, разве что пожелает Господь мой за чего-либо. Объемлет Господь мой все сущее Знанием Своим. И неужели не опомнитесь вы?
Тафсир
Комментарий
Авраам (да будет мир с ним!) продолжил спор со своими соплеменниками-идолопоклонниками. Указывая на это обстоятельство, Коран гласит:
«Но препирался с ним народ его».
Отвечая им, Авраам сказал: «Как можете вы спорить со мной о Боге и противоречить мне, после того как Аллах направил меня на путь единобожия, убедив логичными и ясными доказательствами?» Аят гласит:
«И сказал он: „Неужели станете вы спорить со мной об Аллахе?
Ведь наставил Он меня на путь истинный, к Нему ведущий!“»
Из этих слов явствует, что народ Авраама, поклонявшийся идолам, делал все, что было в его силах, чтобы заставить его отказаться от своей веры.
Недовольные отказом Авраама (да будет мир с ним!) перейти на их сторону, соплеменники, видимо, стали грозить ему гневом и возмездием своих богов. Это понятно из следующей части аята, где Авраам говорит, что не боится идолов, которым они поклоняются, поскольку те не способны причинить кому-либо вред, если не будет на то воли Аллаха. Аят гласит:
«Не испугаюсь я тех, кому поклоняетесь вы помимо Него,
разве что пожелает Господь мой за чего-либо».
Похоже, что этими словами Авраам желал предвосхитить вероятные события и подчеркнуть, что даже если в ходе борьбы на его долю выпадут злоключения и невзгоды, то это не будет иметь никакого отношения к их идолам, а произойдет исключительно по воле Аллаха.
Далее Авраам утверждает, что знание Аллаха, его Господа, настолько огромно, что объемлет собой всякую вещь.
«Объемлет Господь мой все сущее Знанием Своим».
И, наконец, чтобы разбудить разум и душу своих оппонентов, Авраам (да будет мир с ним!) произносит:
«И неужели не опомнитесь вы?»