Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 81
Перевод
- Как же мне бояться того, что вы придали Ему в сотоварищи, когда вы не боитесь, что придали Аллаху в сотоварищи то, касательно чего Он не низвел вам никакого доказательства? Какая же из этих двух групп более безопасна, если вы знаете?
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран вновь осуждает поведение и верования народа Авраама (да будет мир с ним!).
«Как же мне бояться того, что вы придали Ему в сотоварищи…»
Почему вы принуждаете меня бояться ваших рукотворных идолов, которые, вне всякого сомнения, не приносят ни вреда, ни пользы?
В то же время сами вы не боитесь Господа, во власти Которого и наградить человека, и покарать его. Вы бросаете вызов Богу, уподобляя Ему ничтожных истуканов, ваших кумиров.
Как я могу опасаться вашего неверия? Я презираю вас за отсутствие истинной веры, и нет у меня страха. Аллах не станет призывать меня к ответу за ваше нечестие. Вы сами погрязли в многобожии, а потому именно вам следует бояться.
«…когда вы не боитесь, что придали Аллаху в сотоварищи то,
касательно чего Он не низвел вам никакого доказательства?»
Аллах не дал вам никакого подтверждения божественности того, чему вы поклоняетесь и что вы уподобляете Ему.
Этим аятом Коран дает нам понять, что тот, кто произносит речи или исповедует веру, истинность которых не имеет подтверждения, находится на ложном пути. Мы сознательно признали Аллаха и поклоняемся только Ему. Так кто же находится в большей безопасности: мы или идолопоклонники, падающие ниц перед своими божками и упорствующие в своем заблуждении? Если они серьезно задумаются, то найдут правильный ответ и сумеют отличить истину от лжи. Аят гласит:
«Какая же из этих двух групп более безопасна, если вы знаете?»