Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 84
Перевод
- Даровали Мы ему (т. е. Аврааму) Исаака и Иакова; каждого из них вели Мы путем прямым, а Ноя вели Мы путем этим задолго до его (т. е. Авраама). А из потомков Авраама вели Мы путем Божиим Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. Так воздаем Мы добро творящим.
Тафсир
Комментарий
Начиная с этого аята, Коран описывает далее некоторые из благ, ниспосланных Аллахом Аврааму. Среди них один из величайших Господних даров: добродетельное многочисленное семейство и праведные отпрыски. Вначале сказано:
«Даровали Мы ему (т. е. Аврааму) Исаака и Иакова…»
Затем, чтобы показать, что эти два пророка славны не только своим происхождением от отца-пророка, но и тем, что своими собственными праведными мыслями и добродетельными поступками впустили в сердца свои свет Божественного наставления, Коран отмечает:
«…каждого из них вели Мы путем прямым…»
Вслед за этим, дабы ни у кого не сложилось впечатления, будто до появления Авраама не было на земле ни одного поборника единобожия и что он стал первым провозвестником истинной веры, аят гласит:
«…а Ноя вели Мы путем этим задолго до Авраама».
Упоминание имен одного из предков Авраама, Ноя (да будет мир с ними!), и некоторых из его потомков, которые также относились к числу пророков, подчеркивает благородное происхождение Авраама и его выдающиеся личные качества.
Ниже перечислены несколько пророков из рода Авраама.
«А из потомков его (т. е. Авраама) вели Мы путем Божиим Давида,
Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона».
Завершается аят следующими словами:
«Так воздаем Мы добро творящим».
Таким образом, Коран ясно говорит о том, что высокий ранг и выдающаяся общественная роль этих людей были плодами их собственных добродетелей.