Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аяты 101—102
Перевод
- Он — Творец небес и земли! Как может быть у Него ребенок, если не было у него супруги, если сотворил Он все сущее и Сведущ обо всем сущем?
- Это Аллах, Господь ваш. Нет бога, кроме Него — Творца всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему, ибо Поручитель Он над каждой вещью.
Тафсир
Комментарий
Этот аят дает отповедь людским суевериям. Он начинается со слов:
«Он — Творец небес и земли!»
Используемое в Коране слово бади‘ означает «создатель чего-то нового, не имеющего прецедентов». Из этого следует, что Достославный Аллах сотворил землю и небеса, не имея никакого первичного материала, ни проекта, ни плана.
Далее, как у Него может быть ребенок, если у Него нет супруги? Аят гласит:
«Как может быть у Него ребенок, если не было у него супруги…»
Ему вообще не нужна супруга, да и кто может быть его женой, если Он сам сотворил все сущее?
Коран еще раз подчеркивает, сколь высок статус творческой силы Аллаха по отношению ко всем вещам и людям, сколь Всемогуще Его Знание по отношению ко всем им.
«…сотворил Он все сущее и Сведущ обо всем сущем».
Упомянув созидательную власть Аллаха над всеми вещами, сотворение Им небес и земли и Его Величие, делающее ненужными для него любые телесные проявления, в том числе наличие ребенка и жены, Его всемогущество и доскональное знание обо всех вещах и делах, Коран заключает:
«Это Аллах, Господь ваш».
А поскольку никто не обладает теми атрибутами, что присущи Ему, то никто не достоин поклонения, кроме Самого Аллаха. Он и Господь, и Творец. Поэтому только Аллах может быть божеством. Так поклоняйтесь же Ему.
Далее в аяте говорится:
«Нет бога, кроме Него — Творца всего сущего. Так поклоняйтесь же Ему...»
Чтобы развеять все надежды, кроме надежды на Аллаха, искоренить идолопоклонство и, в целом, упование на кого-либо иного, кроме Аллаха, в заключение аята говорится:
«ибо Поручитель Он над каждой вещью».