Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 135
Перевод
- Скажи: «О народ мой! Поступайте соответственно положению вашему. Я же буду действовать. И вскоре узнаете вы, кому достанется счастливый конец в мире будущем. Воистину, не преуспеют нечестивцы».
Тафсир
Комментарий
Этот аят объявляет тем, кто не уверовал, что они могут делать что угодно в меру своих сил и возможностей.
«О народ мой! Поступайте соответственно положению вашему».
И я со своей стороны тоже делаю все, что в моих силах.
«Я же буду действовать».
Смысл этой части аята в том, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) обращается к тем, кто не уверовал, и говорит им, что они, конечно, могут оставаться в состоянии неверия и враждебности, а он (Пророк) будет настойчиво проповедовать Ислам и проявлять терпение по отношению к ним.
«И узнаете вы, кому достанется счастливый конец в мире будущем».
Пройдет не так уж много времени, и вы узнаете, кого из нас ожидает в конце счастливый и завидный удел.
«Воистину, не преуспеют нечестивцы».
Эта фраза добавлена к сказанному выше в качестве предупреждения и угрозы наказанием нечестивцам, которым, как здесь говорится, никогда не достичь идеала, к которому они стремятся.