Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 136
Перевод
- Предназначают Аллаху долю того, что вырастил Он из посевов и скота, и говорят согласно разумению их: «Это — Аллаху, а это — божествам нашим». То, что предназначено божествам их, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает божествам их. Скверно решение их.
Тафсир
Комментарий
Те, кто сходит с пути, начертанного учениями пророков, и погружается в воображаемый мир, начинают говорить слова и принимать решения, почерпнутые из воображения и лишенные логики. Они считают, что все на свете принадлежит им, и начинают делить свое имущество.
То они утверждают, что сыновья принадлежат им, а дочери — Аллаху: «Неужели дети у вас пола мужского, а у Него — женского?» (сура Ан-Наджм (Звезды), 53:21). В другой раз, ведомые своим воображением, они начинают делить скот и угодья. Рассматриваемый аят гласит:
«Предназначают Аллаху долю того, что вырастил Он из посевов и скота, и говорят согласно разумению их: „Это — Аллаху, а это — божествам нашим“. То, что предназначено божествам их, не попадает Аллаху,
а то, что предназначено Аллаху, попадает божествам их».
Многобожники вообразили себе, что доля, причитающаяся их божкам, остается неизменной. Они потратили эту долю на свои кумирни и на их служителей, а когда израсходованных денег оказалось мало, они пустили в ход и долю, предназначенную Богу, оправдываясь тем, что Бог на небесах ни в чем не нуждается. Они потратили эти деньги не на детей, не на бедных и не на то, чтобы принять гостей.
«Скверно решение их».
Они рассудили неправильно, поставив своих идолов впереди Бога. То, что они сделали, незаконно и противно религиозным установлениям. Да и может ли быть решение кощунственнее и позорнее, чем решение человека, возомнившего, что никчемный деревянный чурбан или обломок камня стоит выше Творца всего сущего мира? Можно ли представить себе большую степень умственной деградации?