Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 139
Перевод
- При этом говорят они: «То, что содержится в утробах животных этих, разрешено мужчинам нашим и запрещено женам нашим». Если же плод окажется мертвым, то они — в этом участники. Воздаст им Бог за их описания. Воистину, Мудрый Он, Знающий.
Тафсир
Комментарий
Здесь Аллах говорит еще об одном из их измышлений. В Коране говорится:
«При этом говорят они: „То, что содержится в утробах животных этих, разрешено мужчинам нашим и запрещено женам нашим“».
Язычники, о которых уже шла речь ранее, утверждали, что все, что находится в утробах животных, на которых запрещено ездить верхом и перевозить поклажу, дозволено есть только мужчинам, а женщинам — не дозволено.
Когда говорится о том, что нечто принадлежит исключительно данному человеку, это означает, что в данном деле у него нет партнеров. Это — как поступок, совершенный исключительно во имя Аллаха. Арабское слово, использованное здесь в значении «мужчины» имеет своим исходным значением «честь, благородство». Человек мужского пола с их точки зрения был выше и благороднее женщины.
«Если же плод окажется мертвым, то они — в этом участники».
В случае если приплод родится мертвым, то его разрешено есть и мужчинам и женщинам. Далее аят гласит:
«Воздаст им Бог за их описания».
То есть Аллах накажет их за их ложные доводы и неправедные поступки.
«Воистину, Мудрый Он, Знающий».
Аллах премудр и в Своей мудрости Он может ускорить или отложить наказание. Кроме того Он всеведущ, а значит, знает обо всех наших деяниях.
В этом аяте перечисляются четыре порока, проистекающие из верований идолопоклонников.
- Они убивали животных, не испросив разрешения у Аллаха.
- Они поедали мясо этих животных, утверждая, что они были принесены в жертву, и тем самым клеветали на Аллаха.
- Они запрещали женщинам есть мясо нерожденных верблюжат, находящихся в утробе убитой верблюдицы.
- Без всякого на то основания они считали мертворожденных верблюжат разрешенными в пищу и мужчинам, и женщинам.