Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 142
Перевод
- Сотворил Господь скотину, чтобы грузы перевозила, и мелкую — чтобы шла на подстилку. Ешьте то, что даровал Аллах вам в удел, и не следуйте по стопам сатаны, ибо враг он ваш явный.
Тафсир
Комментарий
В данном аяте арабское слово фарш подразумевает мелкий скот типа овец, поскольку их тело находится близко к земле и стадо их напоминает разостланный ковер, а может быть еще потому, что из их шерсти и пуха вяжут подстилки.
Об использовании шерсти, волос и шкур животных говорится также в суре Ан-Нахл (Пчелы), 16:80: «Даровал вам Аллах домá для жилья, предоставил вам и жилища из кож скота домашнего, легкие для переноски, когда отправляетесь вы в путь или привал делаете. Научил он вас изготавливать покрывала и ковры всякие из шерсти, пуха и волоса животных, чтобы пользовались вы ими до срока».
В предыдущем аяте упоминались названия некоторых фруктов, а здесь говорится о таком благе, как домашние животные. Благодаря этому, устанавливается связь между вьючными животными и мелким скотом, с одной стороны, и плодами садов и пашен, с другой стороны.
«Сотворил Господь скотину, чтобы грузы перевозила, и мелкую —
чтобы шла на подстилку».
Большинство комментаторов толкует приведенное в этом аяте описание животных как деление на тех, что перевозят поклажу, и тех, которые не используются для перевозки грузов. В предыдущем аяте речь шла о земледелии, а в этом — о животноводстве.
Таким образом, все сущее в мире и все сотворенные Аллахом вещи изначально приспособлены к нуждам человечества.
Общий закон позволяет употреблять в пищу мясо домашних животных, за исключением тех случаев, когда есть веские основания для наложения запрета.
«Ешьте то, что даровал Аллах вам в удел, и не следуйте
по стопам сатаны, ибо враг он ваш явный».