Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 150
Перевод
- Скажи: «Зовите свидетелей ваших, которые подтвердят, что запретил Аллах это». И если даже засвидетельствуют они это, не присоединяйся к ним и не следуй за прихотями тех, кто отвергает знамения Наши и не верует в жизнь Иную. Они-то и приравнивают другие божества к Господу своему.
Тафсир
Комментарий
Дабы с еще большей ясностью показать лживость заявлений иудеев и язычников, а также продемонстрировать правильные принципы судопроизводства, Коран предлагает им призвать на помощь своих авторитетных свидетелей, если таковые имеются, чтобы доказать, что Аллах действительно запретил есть мясо животных и плоды растений, о которых они говорят. Обращаясь к Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), священный аят гласит:
«Скажи: „Зовите свидетелей ваших, которые подтвердят,
что запретил Аллах это“».
Смысл следующих ниже слов состоит в том, что если они не смогут призвать достойных свидетелей — а найти таковых им не удастся — и ограничатся лишь собственными заверениями, то Пророку (да благословит Аллах его и род его!) не следует доверять их показаниям.
«И если даже засвидетельствуют они это, не присоединяйся к ним…»
Из контекста явствует, что все их фальшивые установления берут свое начало в их низменных желаниях и слепом подражании, поскольку у них нет ни доказательств, ни свидетельств, подтвержденных святыми посланниками или Священными писаниями, о том, что эти вещи действительно запретны.
Поэтому в заключительной части аята и говорится:
«…и не следуй за прихотями тех, кто отвергает знамения Наши
и не верует в жизнь Иную. Они-то и приравнивают другие божества
к Господу своему».
Другими словами, идолопоклонство, неверие в Иную жизнь и воскресение, суеверия и плотские желания этих неверных красноречиво свидетельствуют о том, что провозглашаемые ими установления искусственно надуманы, а их утверждения о том, что запрет на эти вещи исходит от самого Аллаха, беспочвенны и ничего не стоят.
Установления, регулирующие повседневную жизнь
Долг перед Аллахом, перед самим собой и перед другими людьми. — Заповеди на скрижалях, данные Богом Моисею (да будет мир с ним!)