Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аяты 162—163
Перевод
- Скажи: «Воистину, молитва моя, поклонение мое, жизнь моя и смерть — во власти Бога, Господа миров,
- наряду с Которым нет божества иного. И велено мне верить в это, и первый я, кто предался Ему».
Тафсир
Комментарий
В первом из аятов этого фрагмента содержится повеление Пророку (да благословит Аллах его и род его!), который должен сказать язычникам, что он является приверженцем единобожия не только как веры, но и как образа действия, когда все, что бы он ни делал: творит ли он молитву, совершает ли поклонение, живет или умирает, — все это делается во имя Аллаха, Господа миров.
«Скажи: „Воистину, молитва моя, поклонение мое, жизнь моя
и смерть — во власти Бога, Господа миров…“»
Другими словами, я живу для Аллаха и умираю во имя Аллаха. Все, что у меня есть, я посвящаю ему. Все мои желания, вся моя любовь и сама жизнь принадлежат Аллаху.
Для того, чтобы окончательно развеять языческие иллюзии и сокрушить веру в идолов, второй аят этого фрагмента подчеркивает, что Аллах Един и что у Него нет ни сотоварища, ни ровни.
«…наряду с Которым нет божества иного».
Заключительная фраза аята гласит:
«И велено мне верить в это, и первый я, кто предался Ему».
То есть Пророк Ислама (да благословит Аллах его и род его!) был первым среди мусульман как с точки зрения его места в Исламе, поскольку степень его смирения и преданности Богу выше, чем у любого другого пророка, так и с точки зрения очередности, ибо он был первым из членов общины, кто принял религию Корана, религию Ислама.