Сура 6: Аль-Ан‘ам (Скот). Аят 164
Перевод
- Скажи: «Неужели стану я искать Господа кого-либо, кроме Аллаха? Ведь Он — Господь всего сущего». И какое бы деяние ни совершил человек, только он в ответе за свое деяние. И никто не понесет ноши грехов другого. А затем к Господу своему вы будете возвращены, и Он разъяснит вам то, в чем вы не соглашались друг с другом.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран подвергает логику язычников критике с другой стороны. Он повелевает Пророку (да благословит Аллах его и род его!) спросить их, уместно ли искать себе повелителя иного, чем Аллах — их Господь, когда Он является Владыкой, Учителем и Повелителем всего сущего, а Его установления и повеления действуют даже в мельчайших частичках материи.
«Скажи: „Неужели стану я искать Господа кого-либо, кроме Аллаха?
Ведь Он — Господь всего сущего“».
Как-то несколько простодушных язычников пришли Пророку Ислама (да благословит Аллах его и род его!) и заявили, что он должен последовать их вероучению. Они также заявили при этом, что если их вера ошибочна, то они готовы взять на себя бремя его греха. В этом аяте содержится отповедь их речам.
«И какое бы деяние ни совершил человек, только он в ответе
за свое деяние. И никто не понесет ноши грехов другого».
А завершается он словами:
«А затем к Господу своему вы будете возвращены, и Он разъяснит вам то, в чем вы не соглашались друг с другом».