Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 29
Перевод
- Скажи: «Велел вам Господь мой творить справедливость, обращать лицо свое к Нему в каждом месте поклонения и взывать к Нему, будучи искренним в вере. Он сотворил вас, к Нему и вернетесь».
Тафсир
Комментарий
Аят начинается словами:
«Скажи: „Велел вам Господь мой творить справедливость…“»
Коран велит Пророку (да благословит Аллах его и род его!) сказать, что его Господь приказал ему быть справедливым и творить то, что мудрость определяет как должное, правильное и доброе.
Есть также мнение, что арабское слово кыст («справедливость») в данном кораническом контексте подразумевает «единобожие».
«…обращать лицо свое к Нему…»
Коран обращается к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и велит сказать верующим, что, готовясь совершить обряд поклонения Аллаху, они должны правильно расположиться лицом к Каабе, а не в произвольном направлении.
«…в каждом месте поклонения…»
Религиозные установления следует соблюдать в любое время и в любом месте, где вы совершаете поклонение. Эти слова священного аята подразумевают момент совершения молитвы.
«…и взывать к Нему, будучи искренним в вере».
Этот фрагмент аята велит верующим молиться Аллаху со всей искренностью. Другими словами, это — повеление быть искренним в своем поклонении Аллаху. Завершается аят словами:
«Он сотворил вас, к Нему и вернетесь».
По мысли некоторых комментаторов эти слова непосредственно связаны с предыдущей фразой аята, и мысль в целом состоит в следующем:
Нам надлежит быть искренними при обращении с мольбой к Аллаху, и мы получим вознаграждение за это, когда, в конечном итоге, будем воскрешены из мертвых в Иной жизни.
Коран имеет в виду здесь, что разумом трудно постичь факт первоначального сотворения человека. Но следует знать, что Аллах, который вывел нас из пустыни небытия и ввел в цветущий сад бытия, точно так же и в послесмертии вновь вернет жизнь в наши бренные тела и в новом акте творения снова оживит нас.