Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 33
Перевод
- Скажи: «Воистину, запретил Господь мой деяния недостойные как явные, так и сокрытые, а также проступки греховные, притеснение без права, признание наряду с Аллахом того, о чем не приводил Он никакого довода. Запретил Он и возводить на Аллаха то, чего не знаете вы».
Тафсир
Комментарий
«Скажи: „Воистину, запретил Господь мой деяния недостойные
как явные, так и сокрытые…“»
Смысл первой фразы аята состоит в том, что Аллах запретил лишь то, что непотребно. Ранее в аятах этой суры говорилось о недостойных и постыдных вещах лишь вкратце. Здесь же эта тема разворачивается немного подробнее. Аят далее гласит:
«…а также проступки греховные, притеснение без права…»
Непотребство здесь делится на четыре категории: 1) греховные поступки, 2) несправедливое притеснение, 3) признание наряду с Богом сотоварищей, 4) лживые речи об Аллахе. Конечно, притеснение не может быть справедливым, но здесь эпитет добавлен для усиления выражения.
Некоторые комментаторы считают, что под словами «деяния недостойные» подразумевается тайный блуд или обхождение Каабы в обнаженном виде, при этом к первому относится прилагательное «сокрытые», а ко второму — «явные».
«…признание наряду с Аллахом того, о чем не приводил Он
никакого довода».
Еще одним деянием недостойным является признание наличия сотоварищей у Бога. Но ведь этому нет никакого доказательства, как нет и доводов, оправдывающих многобожие.
«Запретил Он и возводить на Аллаха то, чего не знаете вы».
Непозволительно и недостойно также говорить об Аллахе то, чего вы не знаете.
Следующий аят призван служить утешением Святому Пророку.