Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 61—62
Перевод
- Сказал Ной: «О народ мой! Не заблуждаюсь я. Напротив, посланник я от Господа миров.
- Доставляю я вам послания Господа моего и даю вам советы добрые. И знаю я от Бога то, чего не знаете вы.
Тафсир
Комментарий
В ответ на обидные и резкие слова своих противников Ной спокойно, твердо и терпеливо объяснил, что он не заблуждается ни на йоту. Напротив, он является посланником Бога, Господа миров. В аяте говорится:
«Сказал Ной: „О народ мой! Не заблуждаюсь я. Напротив,
посланник я от Господа миров…“»
В его словах содержится намек на то, что все многочисленные божества, которым они поклоняются, ничего не значат.
Господином всех людей и всех вещей на земле является Аллах — Единственный Бог, Творец всего живого.
Ной (да будет мир с ним!) продолжил свою речь и сообщил своему народу, что цель его — до конца выполнить миссию, возложенную на него Богом, и передать им явленное ему богооткровенное послание.
«Доставляю я вам послания Господа моего…»
Он дал понять своим оппонентам, что приложит все силы, чтобы сохранить к ним свою благожелательность.
«...И знаю я от Бога то, чего не знаете вы».
А в конце Ной говорит им:
«И узнаю я от Бога о том, чего не знаете вы».
Эту фразу можно расценить как скрытую угрозу противникам пророка, как намек на то, что он знает о том, какое мучительное наказание ждет нечестивцев, о чем они сами пока еще не знают. В ней есть и указание на милость и снисходительность Аллаха: если случится так, что они встанут на путь смирения, то их ожидают блага и милости, о щедрости и изобилии которых они сами не догадываются, а ему все это уже ведомо.