Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 93
Перевод
- Отвернулся Шуайб от них и сказал: «О народ мой! Донес я до вас послание Господа моего и передал вам наставление доброе. К чему печалиться мне о людях неверных?»
Тафсир
Комментарий
Чтобы еще раз подчеркнуть сказанное выше, в этом аяте говорится, что истинный урон понесли те, кто обвинял Шуайба во лжи, а не те, кто поверил ему. речь идет о нечестивцах, возводивших напраслину на Шуайба.
«Отвернулся Шуайб от них и сказал: „О народ мой! Донес я до вас
послание Господа моего и передал вам наставление доброе…“»
Убедившись, что народ его неудержимо катится навстречу наказанию и гибели, Шуайб прекратил свои безнадежные попытки и сказал, что вручил людям послания Аллаха и свои добрые наставления, но они не поверили его словам и не вняли его советам.
Расплата была жестокой, но они заслужили ее своими преступными деяниями.
«К чему печалиться мне о людях неверных?»
Затем Шуайб задает сам себе риторический вопрос: зачем сожалеть о людях, отвергших истинную веру и навлекших на себя наказание Аллаха? Эти слова означают, что у него не было по отношению к ним никакого сожаления.
Шуайб утешил себя мыслью о том, что он приложил максимум усилий, сделал все, что было необходимо, чтобы вывести свой народ на прямой путь. Но, увы! Они высокомерно отвергли его советы, за что и были жестоко наказаны.
Предупреждение о наказании
Причина бедствий, обрушившихся на неверных прошлого. — Предупреждение о наказании