Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 94
Перевод
- И не посылали Мы пророка ни в один город без того, чтобы не поразить людей его бедой и несчастьем, быть может, станут они смиренны.
Тафсир
Комментарий
Коранический термин ба’са’ означает «несчастья, сокрушающие душу человека», как, например, смерть, в то время как слово дарра’ подразумевает «материальные потери» (Тафсир-и Фуркан).
Аллах сделал так, что катастрофические бедствия и несчастья могут обрушиться на любой народ.
Следует подчеркнуть, что трудности и лишения способствуют, как правило, избавлению человека от беспечности и воспитывают его характер. Кроме того, бедствия не всегда следует считать проявлением гнева Господа. Иногда они — Божья милость, облеченная в форму несчастья. (Подобно тому, как пламя печи, раскаляя железо, делает его пластичным и способным принимать любые формы, беды делают человека более гибким и приспособленным к жизненным перипетиям.) Трудности также заставляют человека избавиться от гордыни и смиренно молить Господа о милости. Аят гласит:
«И не посылали Мы пророка ни в один город без того, чтобы не поразить людей его бедой и несчастьем, быть может, станут они смиренны».
(Более подробные разъяснения по поводу смысла слов ба’са’ и дарра’ можно найти в комментариях этого издания к аяту 42 суры Скот (6)).
В одном из преданий приводятся такие слова Имама Садыка (да будет мир с ним!): «Всемогущий и достославный Аллах сказал: „Когда тот, кто знает Меня, отказывается повиноваться Мне, Я сделаю абсолютным владыкой над ним того, кто не знает Меня“» (Усул Кафи. Ч. 3. С. 378).
Его светлость Абульхасан аль-Хади, десятый Имам (да будет мир с ним!), сказал: «Воистину, у Аллаха есть тот, кто и днем и ночью взывает: „О рабы Аллаха! Прекратите! Прекратите грешить против Аллаха. Если бы не пасущийся скот, грудные младенцы и согбенные старики, на вас бы обрушилась кара, несущая в себе мучительные страдания“» (Усул Кафи. Ч. 3. С. 378).