Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 95
Перевод
- Затем заменяли Мы им невзгоды на благополучие, так что множились они, обретали благоденствие и восклицали: „Предкам нашим также доставались на долю и горести и радости“». Но внезапно подвергали Мы их наказанию, так что и не успевали осознать они толком ничего.
Тафсир
Комментарий
Слово ‘афау, использованное в арабском оригинале, означает «изобилие материальных благ» и «многочисленное потомство».
Милость Аллаха ниспосылалась нечестивцам полной мерой, но они не осознали этого и не сумели извлечь уроков из истории.
Мысль, подобная той, что изложена в рассматриваемом аяте, встречается и в суре Аль-Ан’ам (Скот), 6:44, где сказано: «А когда позабыли они то, о чем напоминали, открыли Мы перед ними врата ко всем благам. Возликовали они тогда, радуясь дарованному. Но внезапно наслали Мы кару на них, и вот уже в отчаянии они!» Это напоминает ситуацию с больным, в выздоровление которого не верит уже и лечащий врач, а потому позволяет давать пациенту любую еду, которую тот пожелает, поскольку это уже не играет никакой роли — человек обречен.
Однако некоторые комментаторы полагают, что смысл аята может быть и в другом: после преодоления трудностей следующее поколение посчитало, что все эти бедствия были уделом их предков, а они сами находятся в полной безопасности. И невдомек им было, что в обычае Аллаха подвергать неожиданному испытанию любое поколение, и именно эта людская беспечность вызвала гнев Аллаха.
Бездумное отношение как к горестным событиям жизни, так и к ее радостям, а также нежелание извлечь из них необходимые уроки есть признак скудоумия и порождают гнев Аллаха.
«…так что и не успевали осознать они толком ничего».
Не всякое довольство и удача есть проявление милости Аллаха. Иногда они являются предвестниками Божьего гнева. Аят гласит:
«Затем заменяли Мы им невзгоды на благополучие, так что множились они, обретали благоденствие…»
Бывает иногда так, что благополучие порождает в человеке беспечность и неповиновение воле Аллаха.
«…и восклицали: „Предкам нашим также доставались на долю
и горести и радости“».
Среди тех, кто не выдерживает Господних испытаний, большинство составляют благополучные богачи, а не обездоленные бедняки.
Следует также отметить, что Аллах не извещает людей заблаговременно о том, когда обрушит на них Свой гнев, — это всегда происходит неожиданно. Аят гласит:
«Но внезапно подвергали Мы их наказанию, так что и не успевали
осознать они толком ничего».