Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 129
Перевод
- Сказали они: «Мы обижены и раньше, чем ты пришел к нам, и после того, как пришел». Сказал им Моисей: «Быть может, погубит врага вашего Господь ваш, сделает вас преемниками их на земле (т. е. наследниками рода фараона) и посмотрит, как будете поступать вы».
Тафсир
Комментарий
Сыны Израилевы ожидали, что с приходом Моисея (да будет мир с ним!) все их дела тут же поправятся, и Египет со всеми его богатствами окажется в их власти, а приспешники фараона будут уничтожены. Потому они и возроптали, сетуя на то, что и после появления Моисея они не почувствовали никакого облегчения.
Ответ Аллаха таков: победа достается тому, кто терпелив, стоек в борьбе и уповает на Бога. При наличии таких условий человек может надеяться на помощь Аллаха.
Иногда религиозные лидеры подвергались критике со стороны некоторых своих нетерпеливых соратников. Аят гласит:
«Сказали они: „Мы обижены и раньше, чем ты пришел к нам,
и после того, как пришел“».
Для большинства людей воплощением счастья являются комфорт и спокойствие, а их отсутствие они воспринимают как крах в достижении своих желаний. Они не могут понять, что небесные религии ниспосланы людям для того, чтобы направить их жизнь в правильное русло, а не для того, чтобы устранить все их трудности.
Лидер обязан прислушиваться к критике и давать людям надежду. Аят далее гласит:
«Сказал им Моисей: „Быть может, погубит врага вашего Господь ваш, сделает вас преемниками их на земле (т. е. наследниками рода
фараона)…“»
Исламское правительство — это инструмент испытания, а не средство для получения мирских благ. Завершается аят следующими словами:
«…и посмотрит, как будете поступать вы».
Освобождение иудеев
Иудеи спасены. — Они все еще поклоняются своим идолам. — Моисей призывает свой народ уверовать в истинного Бога, Который спас их и даровал великие милости