Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 130

Перевод

130. И, воистину, поразили Мы род фараона засухами и истощением плодов, дабы могли они опомниться.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово синин представляет собой форму множественного число от сана «год», однако при использовании совместно со словом ’ахз оно во многих случаях может толковаться как «обречь на засуху и голод». В Коране речь идет о том, что Аллах наказал фараона и его род засухой и голодом в наказание за их прегрешения. Аят гласит:

«И, воистину, поразили Мы род фараона засухами…»

Помимо засухи, Аллах наслал на них неурожай, чтобы внушить им страх перед Господом и заставить принять единобожие. Но народ фараона не пожелал отказаться от нечестия. Аят далее гласит:

«…и истощением плодов, дабы могли они опомниться».