Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 156
Перевод
- Запиши за нами в этой ближней жизни благое деяние, и в будущей; мы обратились к Тебе!» Он сказал: «Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, милость Моя объемлет всякую вещь. Поэтому Я запишу ее тем, которые богобоязненны, дают очищение и которые веруют в Наши знамения.
Тафсир
Комментарий
После всех вопросов, заданных Моисеем (да будет мир с ним!) Богу, и после его покаянной мольбы, приведенной в предшествующем аяте, в новом аяте мы находим продолжение молитвы Моисея (да будет мир с ним!) к Богу. Он говорит:
«Запиши за нами в этой ближней жизни благое деяние, и в будущей…»
Сказав это, Моисей (да будет мир с ним!) объясняет причину своего обращения к Богу с просьбой простить глупцов, произнесших неуместные слова.
«… мы обратились к Тебе!»
И Бог, наконец, откликнулся на молитвы Моисея (да будет мир с ним!) и принял его покаяние, но на определенных условиях, которые нашли отражение в заключительной части этого аята.
«Он сказал: „Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю,
милость Моя объемлет всякую вещь…“»
Но чтобы никто не подумал, что принятие покаяния и безмерная всеобъемлющая милость Аллаха достаются просто так, без всяких оговорок, Он в заключение добавляет, что Его милость предназначена лишь тем, кто исполняет перечисленные Им требования.
«Поэтому Я запишу ее тем, которые богобоязненны, дают очищение
и которые веруют в Наши знамения».