Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 163
Перевод
- Спроси их также о городе на берегу моря, о том, как по субботам нарушали Закон Божий жители его. В день этот подплывали к ним рыбы, поднимаясь к самой поверхности воды, в другие же дни, кроме субботы, рыба не приближалась к ним. Так подвергали Мы их испытанию за поступки их нечестивые.
Тафсир
Комментарий
По велению Аллаха сынам Израилевым, жившим на берегу моря (вполне вероятно, что речь идет о заливе Эйлат у побережья Красного моря вблизи современной Палестины), было запрещено ловить рыбу по субботам. Но именно по субботам в море было особенно много рыбы и людей одолевал соблазн. Таково было испытание, устроенное им свыше.
Но с помощью обмана эти люди нарушили установление Аллаха, вырыв у берега заводь таким образом, что рыба, которая заплывала туда по субботам, не могла уже выбраться обратно, и они без труда вылавливали ее оттуда в воскресенье. При этом они утверждали, что в полном соответствии с заветом, они не занимались рыбной ловлей по субботним дням.
«Спроси их также о городе на берегу моря, о том, как по субботам
нарушали Закон Божий жители его. В день этот подплывали к ним рыбы, поднимаясь к самой поверхности воды, в другие же дни, кроме
субботы, рыба не приближалась к ним. Так подвергали Мы их испытанию за поступки их нечестивые».
Но ни с помощью юридического крючкотворства, ни посредством обмана (например, создания заводей-ловушек, чтобы вылавливать из них рыбу на следующий день) нельзя изменить изначально греховную сущность проступка.
В одной из своих проповедей его светлость Али (да будет мир с ним!) решительно осудил попытки оправдать грехи, в частности, оправдать употребление вина, назвав его «финиковой водкой» (набиз), взятку — представив ее как подарок, ростовщичество — выдавая его за коммерческую сделку (Нахдж аль-балага. Проповедь № 156).