Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 172
Перевод
- Вспомни, Мухаммад, как Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: «Разве не Я — Господь ваш?» Сказали они: «Да, свидетельствуем мы». Все это ради того, не говорили вы в день Судный: «Мы были небрежны к этому»,
Тафсир
Комментарий
Использованное в этом аяте Корана слово зуррийя означает маленьких детей и часто используется в собирательном смысле для обозначения потомства того или иного человека.
В данном аяте ничего не говорится об обстоятельствах, при которых Аллах взял завет у детей Адама.
В целом ряде мусульманских преданий отмечается, что после сотворения Адама все его потомки в виде разумных частиц вышли из его чресл и Аллах с ними говорил. Они засвидетельствовали господство Аллаха, а затем все вместе вернулись в тело Адама, чтобы затем по очереди появиться на свет естественным порядком. Этот мир называется миром «зарр», а завет носит имя «завет Аласту», принесенный Аллаху в «мире предбытия».
Название «мир зарр» означает, судя по всему, то же самое, что и «мир потенциальных сущностей», где происходит внушение внутреннего предрасположения в момент сотворения. То есть в тот момент, когда ничтожный сгусток семени сыновей Адама изливается из их чресл в лона их жен, Аллах наделяет природу будущего человека способностью к вере в Единого Бога и стремлением к истине. Это таинство совершается в каждом человеке, обретая в нем форму скрытого чувства и естественной предрасположенности. Такое содействие со стороны Аллаха откладывается в сознании человека в виде самоочевидного факта. Аллах обратился к детям Адама на языке сотворения, и они ответили ему на том же языке.
Необходимо понимать, что Аллах сделал единобожие врожденным чувством, естественной внутренней предрасположенностью человека.
В аяте говорится:
«Вспомни, Мухаммад, как Господь твой извлек из сынов Адама, из спин их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе:
„Разве не Я — Господь ваш?“ Сказали они: „Да, свидетельствуем мы“. Все это ради того, не говорили вы в день Судный: „Мы были небрежны
к этому“».
Это значит, что люди могут в глубинах своей собственной души обнаружить чувство веры в Единого Бога, ибо в мире предбытия они уже признали Его и присягнули Ему.