Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аяты 173—174
Перевод
- или же ради того, чтобы не говорили вы: «Воистину, раньше были многобожниками отцы наши, а мы — потомки, пришедшие им на смену. Неужели станешь Ты губить нас за то, что содеяли следующие лжи?»
- Так разъясняем Мы аяты, — быть может, отвратятся многобожники от идолов своих.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран показывает еще одну цель этого завета. В нем говорится, что Аллах взял у них этот завет еще и затем, чтобы они не говорили, что, мол, отцы наши до нас и потом, когда мы еще были детьми, были идолопоклонниками, и нам ничего не оставалось, как следовать по их стопам, так неужели же Ты станешь наказывать нас за грехи нечестивцев?
«или же ради того, чтобы не говорили вы: „Воистину, раньше были
многобожниками отцы наши, а мы — потомки, пришедшие им на смену. Неужели станешь Ты губить нас за то, что содеяли следующие лжи?“»
Назидание
Значительная часть текста Корана, его многочисленные аяты и различные суры посвящены тому, что происходило с народами прошлого. Таковы события, связанные с Адамом и его потомством, истории народов Ноя, Худа, Салиха, Авраама, Лота, Иосифа, Иакова, Иофора, Моисея, фараона и др. Цель этих сказаний состоит отнюдь не в том, чтобы познакомить нас с историей этих народов или развлечь занимательным рассказом. Они приводятся для того, чтобы служить назиданием и увещеванием для рабов Аллаха, дабы они поняли, сколь велика щедрость и милость Аллаха к набожным и благочестивым, которых Он уберег от напастей, тогда как язычники, богохульники, нечестивцы и развратники обрекались на страдания и гибель.
Второй аят из рассматриваемого фрагмента гласит:
«Так разъясняем Мы аяты, — быть может, отвратятся многобожники от идолов своих».
Смысл его состоит в том, что подобно тому, как Аллах явил эти аяты вам, он явил и разъяснил Свои знамения и другим народам, чтобы все люди могли с их помощью постичь истину и отвернуться от ложных верований.