Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 175
Перевод
- Возвести им, Мухаммад, весть о том, кому даровали Мы знамения Наши, а он отринул их. Шайтан же обратил его в последователя своего, так что стал он заблудшим.
Тафсир
Комментарий
Этот аят напоминает нам об истории с одним из сыновей Израилевых. Вначале этот человек был в стане тех, кто уверовал и на практике следовал Божественным знамениям и был сведущ в религиозных науках, но затем, подстрекаемый сатаной, он сбился с прямого пути. В соответствующих религиозных источниках он упоминается под именем Бал‘ам Ба‘ура.
Со слов восьмого Имама Али ибн Мусы ар-Ризы (да будет мир с ним!) сообщается, что Бал‘ам знал «Величайшее из Имен Аллаха», благодаря чему его мольбы всегда получали отклик. Но в конце концов он стал придворным фараона и многобожником, невзирая на то, что до этого был истовым проповедником религии Моисея (да будет мир с ним!).
В тексте Корана его имя прямо не упоминается, но рассказывается о его деяниях. Имам Бакир (да будет мир с ним!) говорит, что на его месте мог бы быть любой, для кого низменные желания стали важней высокой истины (Комментарий «Нур ас-сакалейн»).
Такие люди встречаются во все времена, и пример Бал‘ама не является исключением. История Бал‘ама рассказывается также и в Ветхом Завете.
Отсюда вывод, что дальновидный лидер всегда должен предупреждать людей о неожиданных опасностях.
«Возвести им, Мухаммад, весть о том, кому даровали Мы
знамения Наши…»
Как бы высоко ни поднялся человек, он не должен позволять себе возгордиться, ибо опасность падения всегда будет тенью следовать за ним. Наконец, важен результат, а не начало. Чем выше ступень, на которую мы поднялись, тем бóльшие опасности нас подстерегают. Аят продолжается словами:
«…а он отринул их».
Воистину, тот, кто отдаляется от Аллаха, становится жертвой сатаны. Завершается аят словами:
«Шайтан же обратил его в последователя своего, так что стал он
заблудшим».