Сура 7: Аль-А‘раф (Преграды). Аят 179
Перевод
- Сотворили Мы много джиннов и людей, предназначив их для ада. Сердца у них, которые не разумеют, глаза, которые не видят, уши, которые не слышат. Подобны они скотам и даже еще более заблудшие. Невежды они.
Тафсир
Комментарий
Отличительные черты обитателей ада
Этот и несколько следующих аятов описывают качества членов двух больших групп, на которые делится человечество: обитателей ада и обитателей рая. Разговор об обитателях ада начинается со следующего утверждения:
«Сотворили Мы много джиннов и людей, предназначив их для ада».
Изначально Аллах сотворил людей безгрешными и чистыми, однако своими дурными поступками некоторые люди сами уготовили себе пребывание в аду. Конец, ожидающий таких людей, мрачен и бесславен. Но есть и другие люди, которые своими делами заслужили рай. Их удел — счастье и радость. По поводу первых аят гласит:
«Сердца у них, которые не разумеют…»
Далее говорится, что у них есть здоровое зрение, предназначенное для того, чтобы видеть истину, но они ни желают видеть реальных фактов и проходят мимо них, подобно слепцам.
«…глаза, которые не видят…»
У них, наконец, есть уши, которые нормально слышат, но они не прислушиваются к словами истины и, словно глухие, сами лишают себя возможности внимать голосу Божественной истины.
«…уши, которые не слышат».
Эти люди подобны скоту, поскольку преимущество человека перед животным как раз и состоит в живом разуме, ясном видении сущности вещей и слухе, внемлющем истине. Но обитатели ада утратили все эти качества. В аяте говорится:
«Подобны они скотам…»
Более того, они хуже, чем скоты, и более заблудшие, чем они.
«…и даже еще более заблудшие».
Скотина не имеет тех способностей и возможностей, которые есть у человека. Человек с его интеллектом, ясным зрением и чутким слухом способен добиваться огромных результатов на пути совершенствования и развития. Но из-за любви к чувственным радостям и низменным удовольствиям он порой растрачивает впустую дарованный ему талант. Такие люди — беспечные транжиры, идущие по жизни неправедными путями. Аят гласит:
«Невежды они».
Они стоят рядом с источником, из которого бьет живительная влага, и стонут, мучимые жаждой. Врата счастья распахнуты перед ними, а они даже не смотрят в их сторону.