Сура 8: Аль-Анфаль (Добыча). Аяты 68—69
Перевод
- Ecли бы нe предпиcaниe oт Aллaxa, кoтopoe пpишлo paньшe, тo кocнyлocь бы вac зa тo, чтo вы взяли, вeликoe нaкaзaниe.
- Ешьте же из того, что взяли в добычу дозволенным, благим и страшитесь Аллаха, воистину, Прощающий Аллах, Милостивый.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран вновь укоряет тех, кто ради своей сиюминутной материальной выгоды подвергает опасности интересы общества.
«Ecли бы нe предпиcaниe oт Aллaxa, кoтopoe пpишлo paньшe,
тo кocнyлocь бы вac зa тo, чтo вы взяли, вeликoe нaкaзaниe».
Как уже говорилось в некоторых рассмотренных ранее аятах Корана, Аллах по Своему обыкновению вначале разъясняет суть Своих повелений и только после этого наказывает тех, кто не повинуется им.
Во втором аяте рассматриваемого фрагмента речь идет еще об одном установлении, касающемся военнопленных и выкупа за них.
После окончания битвы при Бадре, где мусульмане взяли в плен некоторое количество язычников, группа ансаров сообщила Пророку (да благословит Аллах его и род его!), что в сражении было убито семьдесят язычников и еще семьдесят взято в плен, причем все они принадлежали к племени Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!), а значит, по существу они были его пленниками. Ансары попросили Пророка (да благословит Аллах его и род его!) отдать им этих своих пленных, чтобы они могли получить выкуп за их освобождение. Пророк (да благословит Аллах его и род его!) решил дождаться откровения, и вскоре ему был ниспослан аят, разрешавший получить выкуп за пленников.
Аят позволяет мусульманам брать выкуп за освобождение пленников, рассматривая его в качестве военного трофея.
«Ешьте же из того, что взяли в добычу дозволенным, благим…»
Эти слова имеют широкий смысл и относятся, помимо выкупа, и к другим видам военной добычи.
Затем аят повелевает верующим страшиться Бога и избегать неповиновения Его повелениям.
«…и страшитесь Аллаха».
Несмотря на то, что всевозможные виды военной добычи являются законными, воины Ислама не должны отправляться на поле боя с мыслью о захвате трофеев и получении выкупа за пленных, и, если раньше у них были такие недостойные помыслы, теперь они должны от них отказаться.
Заключительные строки аята обещают прощение за прошлые грехи.
«воистину, Прощающий Аллах, Милостивый».
Военнопленные
Пленники должны быть освобождены. — Помощь тем, кто не переселился в Медину и не боролся за дело Аллаха, не является безусловной обязанностью мусульман. — Положение тех, кто уверовал, переселился в Медину и боролся за дело Аллаха.