Сура 11: Худ (Худ). Аят 86
Перевод
- То, что оставит вам Аллах, лучше для вас, если веруете вы. Но не хранитель я над вами».
Тафсир
Комментарий
Выражение бакийатуллах («то, что оставил Аллах») означает прибыль, которую может получить человек, используя богоугодный, разрешенный шариатом капитал, и которая будет считаться в таком случае чистой на все сто процентов. Но, согласно преданиям, это выражение можно понимать также как все, что выпадает на долю человечества с разрешения Всевышнего. Примером могут служить верующие солдаты, которые остались в живых и возвращаются с поля сражения Священной войны победителями, поскольку сохранили верность Божьей воле. Это выражение используют также применительно к Имаму Махди (да будет мир с ним!), известному также как «бакийатуллах», этому праведнику, которого Господь оставил и сохранил, чтобы наставлять людей на прямой путь. Предания сообщают, что «бакийатуллах» Бихар аль-анвар. Т. 46. С. 259; Тафсир ас-сафи. Т. 2. С. 468. — один из титулов его светлости Махди, который упоминается в адресованном ему приветствии (ас-саляму аляйка йа бакийаталлах филь-ард). Когда Махди появится в Мекке, он во всеуслышание произнесет: «Я есть обещанный Богом „бакийатуллах“».
Конечно, все остальные непорочные Имамы (да будет мир с ним!) также носят титул «бакийатуллах».
сура худ