Сура 11: Худ (Худ). Аят 87
Перевод
- Oни cкaзaли: «O Шy'aйб! Heyжeли твoя мoлитвa пoвeлeвaeт нaм ocтaвить тo, чeмy пoклoнялиcь oтцы нaши, или пocтyпaть c нaшим имyщecтвoм, кaк мы пoжeлaeм? Tы вeдь cдepжaнный, вeдyщий пpямo».
Тафсир
Комментарий
Теперь давайте посмотрим, как реагировали эти упрямцы на призывы пророка-реформатора.
Те, кто считал идолов символами традиций предков и признаком культурной идентичности своего народа, а также те, кто наживался на обмане в торговых делах, спросили Шу‘айба: «Повелевает ли тебе твоя молитвенная религия убеждать нас отвергнуть то, чему поклонялись наши отцы, и вмешиваться в наши торговые дела, лишая нас возможности свободно распоряжаться своей собственностью?»
Соплеменники Шу‘айба ошибочно полагали, что минимальных ограничений прав собственника никто устанавливать не должен, хотя на самом деле финансовые и коммерческие отношения должны всегда регулироваться с помощью четких и понятных критериев. Эти критерии разъясняются Божьими пророками, в противном случае общество погрязнет в пороках и нечестии.
Мадйаниты не могли понять, как такой мягкий, терпеливый и снисходительный человек мог говорить такие вещи.
Возможно, они думали, что слова молитвы и сопровождающие ее особые позы окажут на них отрицательное воздействие. Но если бы они дали себе труд серьезно поразмыслить, то поняли бы, что молитва укрепляет в человеке такие нравственные качества, как чувство ответственности, сдержанность, набожность и благодарность, заставляет его помнить о Боге и Его Справедливом суде. По всем этим причинам человека надо уводить прочь от идолопоклонства, слепого следования традициям, от обмана и мошенничества в торговле.
сура худ