Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 6
Перевод
- И тaк избиpаeт тeбя твoй Гocпoдь, и yчит тeбя тoлкoвaнию coбытий, и зaвepшает Cвoю милocть нaд тoбoй и нaд poдoм Йa'кyбa, кaк зaвepшил ee paньшe нaд твoими oтцaми, Ибpaxимoм и Иcxaкoм. Пoиcтинe, Гocпoдь твoй — Вeдaющий, Мyдpый!»
Тафсир
Комментарий
Пророки назначаются Богом, и в основе их избрания лежит Божественное знание. Положение пророка и правителя Божьей милостью заключает в себе многие блага.
Толкование снов означает расшифровку и уяснение их смысла. Слово ахадис — это множественное число термина хадис, который означает здесь «рассказ о событии, увиденном во сне». По аналогии, словом хадис может обозначаться и сам «сон». Поэтому выражение та’вил аль-ахадис переводится как «толкование снов».
В этом аяте Иаков растолковывает своему сыну смысл его сна, предсказывая ему будущее. Однако сон этот предвещает не только приобретение им высокого положения в приземленном материальном смысле, но и достижение статуса пророка и занятие высокого положения на небесах, о чем говорит поклонение светил.
Итак, отец Иосифа Иаков сказал ему: «Господь твой Бог отметил тебя, наставив посредством толкования сновидений и сполна одарив тебя и семя Иакова своим благословением, как благословил Он некогда праотцев твоих Авраама и Исаака. Воистину, Бог Всеведущ и поступает согласно Своему знанию».
Таким образом, умение хранить тайну является одним из признаков твердости и силы воли. Имам Садык (да будет мир с ним!), согласно преданию, говорил: «Твои тайны — как твоя кровь, которая должна течь только в твоих венах».