Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 27
Перевод
- А если рубаха его разорвана со спины, то лжет она, а правду говорит он».
Тафсир
Комментарий
Рубахе в истории Иосифа принадлежит очень важная роль. В данном эпизоде порванная сзади рубаха становится неопровержимой уликой, оправдывающей Иосифа и доказывающей вину Зулейхи. Здесь мы, кстати, видим яркий пример использования криминологического расследования для установления справедливости обвинения. В другом эпизоде рубаха также играет центральную роль: тот факт, что рубаха оказалась цела и не разорвана волками, подсказал Иакову, что братья совершили подлость и теперь пытаются прикрыться надуманными отговорками. И, наконец, в заключительной части этой истории рубаха вновь выходит на первый план, поскольку именно благодаря ей к отцу возвращается зрение.
Упомянутый в аяте свидетель был родственником жены вельможи, о чем свидетельствуют слова мин ахлиха, и в тот момент находился рядом с ним. Это был мудрый, знающий и рассудительный человек и, по некоторым свидетельствам, он был одним из советников вельможи.