Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 41
Перевод
- О друзья мои по темнице! Один из вас будет выпущен и вновь станет подносить вино господину своему, другого же распнут, и птицы будут клевать ему голову. Peшeнo дeлo, o кoтopoм вы cпpaшивaeтe!»
Тафсир
Комментарий
Слово рабб означает «господин», «хозяин», как, например, в выражении раббу-д-дар («хозяин дома», «его глава»). Отсюда, выражение фа яски раббаху хамран означает «наливает вино своему хозяину».
В преданиях сообщается, что первому узнику, которому привиделись во сне три грозди винограда, Иосиф разъяснил, что он пробудет в тюрьме еще три дня, а на четвертый вернется к исполнению своих привычных обязанностей. Другому же узнику, который состоял при царской кухне и которому приснились три мешка, Иосиф сообщил, что смысл увиденного им состоит в том, что он тоже пробудет в тюрьме три дня, но конец его будет гораздо печальнее. Рассказывают, что второй узник, услыхав толкование своего сна, заявил, что он вообще не видел никаких снов, а просто пошутил. И в ответ на это Иосиф сказал ему, что судьба его предопределена.
Из этих рассказов явствует, что Иосиф черпал свои сведения из мира сокровенного знания, который открылся ему.