Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 52
Перевод
- «Напомнил я об этом ради того, чтобы прежний господин мой узнал, что не предавал я его, пока отсутствовал он, и что не наставляет Аллах на путь прямой изменников с кознями их.
Тафсир
Комментарий
Имеется два взгляда на толкование этого аята. Некоторые комментаторы заявляют, что это продолжение прямой речи жены вельможи. Другие относят эти слова к Иосифу. Но если глубоко вдуматься в содержание этого аята, то второй вариант представляется более близким к реальности, ибо какое еще коварство может быть гнуснее, чем упрятать невинного человека на много лет в тюрьму. Если бы эти слова принадлежали Зулейхе, то их бы следовало понимать так, что она кается для того, чтобы напомнить Иосифу, что в его отсутствие она его не предавала и не обвиняла ни в чем из того, что тогда произошло. Однако на самом деле она предала его и бросила ложное обвинение прямо ему в лицо. Если же, с другой стороны, отнести эти слова к Иосифу, то становится понятно, что с их помощью он хотел сообщить царю и вельможе, что никогда не предавал последнего в его отсутствие, ибо Бог не споспешествует предателям, ведущим двойную игру.
Пояснения
- Человек высокого духа не ищет отмщения, а добивается правды и защиты своей чести и достоинства.
- Нежелание совершать предательские поступки за спиной другого человека есть знак истинной веры.
- Греховные помыслы, касающиеся чужой жены, расцениваются как предательство в отношении ее мужа.
- Предатель не сможет достичь своей цели, и конец его будет нелегким. Если правда на нашей стороне, то Всевышний, естественно, не даст злоумышленнику запятнать нашу репутацию.
- Иосиф (да будет мир с ним!) приложил немало усилий для того, чтобы обратить внимание царя на то, что Божественная воля и провидение играют решающую роль во всех явлениях и событиях.