Сура 12: Йусуф (Иосиф). Аят 86
Перевод
- Ответил он: «Жалуюсь я Богу на горе свое и печаль, и узнаю я от Господа то, чего не знаете вы.
Тафсир
Комментарий
По мнению некоторых толкователей, слово басс означает «внешнее выражение горя», а хузн — «скрытую печаль».
Сообщается, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) рассказывал, как к Иакову спустился Гавриил и сообщил ему: «Господь шлет тебе Свой привет и велит, чтобы ты укрепил свой дух, а Он клянется Своей славой и великодушием, что даже если двое его сыновей погибнут, то Он вернет их к жизни. Ты же пока должен приготовить пищу для бедняков, ибо они — возлюбленные рабы Божьи». С этого момента каждый раз, садясь за стол, Иаков просил кого-нибудь пригласить с улицы голодного бедняка, чтобы тот разделил с ним трапезу. А во время поста просил, чтобы на улице объявляли, что любой из постящихся может прийти к нему в дом и разговеться вместе с ним. Этот рассказ приводится в сборнике хадисов «Сахих» Хакима Абу Абдаллы Хафиза.
Фраза «и узнаю я от Господа то, чего не знаете вы» означает, что Иаков знал наверняка, что сон Иосифа сбудется, что он жив и что в полном соответствии с его сном все они падут ниц перед ним. В книге «Ан-нубувва» (Пророчество) со ссылкой на Садира Сайрафи сообщается, что, по словам Имама Бакира, Иаков молил Бога послать ему ангела смерти, а когда тот спустился к нему, то спросил, что он может для него сделать. Иаков спросил, не встречал ли он душу Иосифа среди тех, кого он забрал к себе. Тот ответил, что не встречал, и тогда Иаков убедился, что Иосиф еще жив.
Пояснения
- Верующий в Единого Бога делится своими тайнами и скрытыми тревогами только с Богом.
- Есть два пагубных и предосудительных способа поведения. Это молчание, которое давит на сердце и нервы человека, угрожая его здоровью, и плач и стенания на виду у всех, унижающие достоинство человека и уменьшающие его шансы на успех. Правильнее всего будет излить свои жалобы Богу.
- Разговор и обсуждение своих проблем с Богом — это счастье и удовольствие, непостижимое для обычного человека.
- Людей неглубоких мало задевает все, что происходит вокруг них. Люди думающие прослеживают события до самого конца.