Сура 14: Ибрахим (Авраам). Аят 6

Перевод

Вспомни, Мухаммад, как Моисей сказал своему народу: «Помните милость, которую Бог оказал вам, когда спас вас от рода Фараона. Они (т. е. люди Фараона) подвергали вас жестокому наказанию, отдавали на заклание ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. И во всем этом — великое испытание от Господа вашего».

Тафсир

Комментарий

Этот аят напоминает об одном из тех святых дней, которые стали яркой вехой в истории сынов Израилевых. Напоминание о нем призвано служить предостережением и для мусульман. Обращаясь к ним, Коран призывает их не забывать о том, как Моисей в свое время сказал своему народу, что ему надлежит помнить о милости Бога, спасшего их от рук соплеменников Фараона, которые преследовали их и жестоко издевались над ними, у них на глазах убивая их сыновей и оставляя в живых жен, чтобы те прислуживали им. Аят гласит:

«Вспомни, Мухаммад, как Моисей сказал своему народу: "Помните милость, которую Бог оказал вам, когда спас вас от рода Фараона. Они (т. е. люди Фараона) подвергали вас жестокому наказанию, отдавали на заклание ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин"».

Точно так же на протяжении всей истории человечества поступали все поработители, стремясь подавить и уничтожить наиболее активные силы сопротивления, нейтрализовать их менее активные отряды и ослабить и подчинить собственным интересам остальную часть населения. Аят далее поясняет:

«И во всем этом — великое испытание от Господа вашего».

Подобные испытания выпали на долю не только сынов Израилевых. Такая же судьба постигла и многие другие народы, которые всегда отмечают дату своего освобождения и достижения независимости от гнета тиранов как святой день своей истории.

Проповедь Моисея

Моисей возвещает истину своему народу. — Проповеди других посланников Бога тоже вначале наталкивались на неприятие. — Люди требуют от пророков сотворения чудес. — Безбожники упорно не желают расставаться со своими ложными верованиями и обычаями своих предков.